Новости / Новости
Переводчики помогут болельщикам на чемпионате мира по футболу
17.05.2018 в 11:55
455 0
Автор: ПроРеутов

Для обработки вызовов, поступающих на единый номер спасения «112» в дни Чемпионата мира по футболу, планируется привлечь переводчиков с восьми иностранных языков. Об этом сообщила  пресс-служба заместителя председателя Правительства Московской области Дмитрия Пестова.

Все переводчики пройдут специальную подготовку, в рамках которой лингвисты узнают об особенностях работы системы, а также изучат алгоритмы обработки вызовов, поступающих на единый номер «112». 

Во время мирового футбольного первенства (14 июня – 15 июля) на территории Московской области будут базироваться 9 национальных сборных – помимо сборной России здесь остановятся команды Португалии, Франции, Аргентины, Ирана, Перу, Мексики, Бельгии, Туниса. Подмосковье готовится принять болельщиков из этих и многих других стран.

Подписано соглашение о сотрудничестве между «Центром 112» Московской области и МГИМО. В рамках соглашения студенты и преподаватели университета круглосуточно будут подключаться к обработке вызовов от иностранных граждан, в том числе в режиме суфлирования. Они помогут обработать вызовы на испанском, французском, немецком, португальском, китайском, итальянском и арабском языках.

При этом уже сегодня штатные переводчики Службы спасения Московской области успешно обрабатывают вызовы на английском, французском и немецком языках. Во время проведения ЧМ по футболу количество свободно владеющих иностранными языками операторов Системы-112 в каждой смене будет увеличено.

– Номер «112» - это общепринятый в Европе единый номер вызова экстренных служб. Благодаря этому большинство иностранных гостей, прибывших на мероприятия Чемпионата мира 2018 года, в случае необходимости смогут комфортно пользоваться функцией вызова экстренных служб на территории Подмосковья, – подчеркнул Дмитрий Пестов.

– Вызовы на английском языке Система-112 Московской области принимает с момента своего создания. Для этого в центрах обработки вызовов круглосуточно дежурят два квалифицированных лингвиста-переводчика. Всего на сегодняшний день в штате областной Системы-112 работает 8 профессиональных переводчиков, – отметил Алексей Вагутович, начальник ГКУ МО «Центр 112».

 

Статьи по теме
Комментарии 0
Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Войдите пожалуйста.
Видео Общество Сергей Юров Дети Образование Праздники Благоустройство ЖКХ Транспорт Станислав Каторов Губернатор Андрей Воробьев Здравоохранение ПроРеутов Криминал История НПО машиностроения Бизнес Обзор День Победы Конкурс Строительство Игорь Брынцалов Знаменитости Экономика ЕР Полезное МКДЦ МВЦ Реутов Политика Социальная политика Максим Сураев Экология ДК «Мир» Выборы Рейтинг Парк ВПЦ Рекрут Наука Наше Подмосковье ЦГКБ РЖД Религия Кино МЧС ФОК Безопасность Старт Антикризис Реутов Парк Энергия Приалит Девушкамечты Дороги ДТП ЗАГС Коворкинг Академик Челомей ПосадиСвоеДерево Фабричный пруд ВСМ-2 Питомцы Общественная палата Экватор Хобби Мария Сотскова Кадеты МФЦ Добродел Подвиг ММЦ Интернет Изобретариум Субботник Алексей Папин Мнения Рецензия Услуги Маяк Тимур Кизяков Еда ОДОН Людмила Колобанова Президент Владимир Путин Ирина Тульчинская WorldSkills 112 ДЮСШ Космос Евгений Касперский Секс Рекорд Эксперты Александр Леонов Юнармия Карат Крутицы ГТО РТВ Анна Вирон Михаил Илинич Юрий Кузнецов Путешествия Татьяна Космачёва Реклама Дима Билан Андрей Ломанов Русален Бессмертный полк Мириталь Алексей Илларионов Золотое перо Крым Братья Березуцкие Дмитрий Харатьян Владислав Котлярский Андрей Гайдулян Наталья Назарова Егор Кончаловский Владимир Этуш Александра Пацкевич Полина Гагарина Радик Закиров Сергей Цыганов Патриарх Кирилл
< >